diff --git a/scenes/TileWorld.cs b/scenes/TileWorld.cs
index 900a10e..4dbb2d0 100644
--- a/scenes/TileWorld.cs
+++ b/scenes/TileWorld.cs
@@ -250,7 +250,7 @@ public class TileWorld : Spatial
         int assetIndex = randomGenerator.Next(assets.Count);
         Spatial assetInstance = (Spatial)assets[assetIndex].Duplicate();
         Transform assetTransform = Transform.Identity;
-        assetTransform.origin = GetTileWorldCenterFromOffset(offsetCoord);
+        assetTransform.origin = GetHexCenterFromOffset(offsetCoord);
         assetTransform.origin.y += 1.2f;
         assetTransform.basis =
             assetTransform.basis.Rotated(Vector3.Up, (float)(randomGenerator.NextDouble() * Mathf.Pi * 2));
@@ -275,13 +275,14 @@ public class TileWorld : Spatial
         Random environmentRandom = new Random(Seed);
 
         Colormap.Lock();
-        foreach (int coord_x in Enumerable.Range(0, Size))
+        foreach (int textureCoordU in Enumerable.Range(0, Size))
         {
-            foreach (int coord_y in Enumerable.Range(0, Size))
+            foreach (int textureCoordV in Enumerable.Range(0, Size))
             {
-                Vector2 offsetCoord = new Vector2(coord_x, coord_y);
-                Color colorValue = Colormap.GetPixel(coord_x, coord_y);
-                HexCell cell = HexCell.FromOffsetCoords(offsetCoord - Vector2.One * _halfSize);
+                Color colorValue = Colormap.GetPixel(textureCoordU, textureCoordV);
+                Vector2 textureCoord = new Vector2(textureCoordU, textureCoordV);
+                HexCell cell = TextureCoordToCell(textureCoord);
+                Vector2 offsetCoord = cell.OffsetCoords;
 
                 if (IsColorEqualApprox(colorValue, RockColor))
                 {
@@ -306,7 +307,8 @@ public class TileWorld : Spatial
                         Entities.AddChild(treeAsset);
                         HexGrid.AddObstacle(cell);
                     }
-                } else if (IsColorWater(colorValue))
+                }
+                else if (IsColorWater(colorValue))
                 {
                     HexGrid.AddObstacle(cell);
                 }
@@ -411,7 +413,8 @@ public class TileWorld : Spatial
 
     public Vector2 WorldToOffsetCoords(Vector3 worldCoord)
     {
-        return HexGrid.GetHexAt(new Vector2(worldCoord.x, worldCoord.z)).OffsetCoords + Vector2.One * Mathf.Round(Size / 2f);
+        return HexGrid.GetHexAt(new Vector2(worldCoord.x, worldCoord.z)).OffsetCoords +
+               Vector2.One * Mathf.Round(Size / 2f);
     }
 
     public Vector3 GetTileWorldCenterFromOffset(Vector2 offsetCoord)
@@ -426,4 +429,14 @@ public class TileWorld : Spatial
         Vector2 tileCenter = HexGrid.GetHexCenterFromOffset(offsetCoord);
         return new Vector3(tileCenter.x, GetHeightAtOffset(offsetCoord), tileCenter.y);
     }
+
+    public HexCell TextureCoordToCell(Vector2 textureCoord)
+    {
+        return HexCell.FromOffsetCoords(textureCoord - Vector2.One * _halfSize);
+    }
+
+    public Vector2 TextureCoordToOffsetCoord(Vector2 textureCoord)
+    {
+        return TextureCoordToCell(textureCoord).OffsetCoords;
+    }
 }
\ No newline at end of file